美国CIA招聘广告居然出语法错误？俄罗斯开启狂酸模式
嘿，你听说了吗？神秘的美国中央情报局(CIA)竟在翻译上栽了跟头！
(美国CIA总部 图源：路透社)
据“今日俄罗斯”(RT)3月29日报道，一张奇葩招聘广告惊现华盛顿地铁站。
广告文案写着“您掌握外语对我们的国家安全至关重要”，目标直指“讲俄语的人”。海报右下角赫然印着CIA徽标和官网链接。
报道称，这广告专为俄语人才设计，但不懂俄语者根本读不懂，因为它混用了双语。
路透社记者戴维·布伦斯特伦在推特爆料，他在雾谷地铁站发现这张海报，并@CIA和国务院求证。
问题不在双语书写，而在语法规则。
前半段俄语“您掌握外语”需接单数动词，但后半段英语“对我们的国家安全至关重要”却用了复数动词“are”，而非“is”。
RT火力全开，嘲讽战术花样百出。
标题直接讥讽CIA“迷失在翻译中”。
(今日俄罗斯：迷失在翻译中：CIA广告寻求讲俄语的人被嘲笑语法烂)
RT戏谑道：“CIA急需俄语人才，连广告都漏洞百出。除非这是间谍机构的暗号陷阱！”
更狠的是，RT连海报上的亚洲形象都不放过，嘲讽火力升级。
俄罗斯网友蜂拥而至，花式开怼。
“英语都搞不定，俄语能写对？”↓
“模拟战已败，五角大楼还在做梦靠翻译翻盘。”↓
“笑死！CIA绝望又无能，这哪是招聘，分明是诱捕游客当叛徒。”↓
RT最后补刀：“海报或为恶搞，但CIA历来爱招俄语人才。去年推特招聘就明说：俄罗斯人没资格，只招美国公民。”
CIA至今沉默，广告真伪成谜。
相关问答
找些语法错误的广告标语?
1、阿迪王广告语:everythingcouldbechange——被动语态错误，change未加d。2、电影《大事件》海报广告词:我保证Thisisgreatshow!...
从语法上看，这则广告有什么错误?试着写出来_作业帮
今年过节不收礼,收礼只收脑白金。逻辑矛盾：说不收礼却只收特定礼。
广告无所不包,无孔不入.广告语言的发布应该遵循语法,但有...
现实中广告泛滥，商家常自创“广告语法”，如“让所有牛奶都唱同一首歌”、“吃出一张瓜子脸”，语法混乱。
下面一篇广告，在用词、语法、表意等方面有不恰当之处，请修...
“太阳红集团”现因业务扩张，经市人事局批准，急聘医药推销员。若...
...这句话有无什么语法错误?这些句中的逗号是否可以去掉?_作业帮
Today,Ifyouhaveourmembershipcard...逗号后大写无误，语法正确，逗号可省略。
英语语法小题!noonecanavoidbeinginfluencedbyadvert...
noonecanavoidbeinginfluencedbyadvertisement! being表被动，正确。
我收到一条律道法务的短信-找法网
收到律道法务短信需警惕：核实来源防诈骗，勿轻信链接。
有没有语病啊这个句子""在大量广告的影响下,一些家长期望通过...
“在大量广告影响下，家长期望用补品提升孩子智力，陷入教育误区。”语病：逻辑跳跃，缺衔接词。
求日立广告语
日立：“日立牌的HITACHI~。”东芝：“TOSHIBATOSHIBA新时代的东芝。”
解析两句英语中的语法.1.Onceyouhavetriedourfood,you...
Onceyouhavetriedourfood,youwillneverwanttogoanywhereelse. 完成时强调尝试后的永久效果，语法精准。
